Quand nos séries livresques passent à l'écran

Je pense que vous l'avez remarqué, en ce moment c'est la course à l'achats des droits à l'écran pour nos livres.

Le dernier Harry Potter est sorti en salle en juillet (la fin d'une époque en quelque sorte).

Vampire Diairies et True Blood au top des séries ados (même si franchement, True Blood c'est pas pour les ados).

Le Cercle Secret est dans les starting-block.

Hunger Games distille au compte-goutte les infos concernant le film.

Pour ne citer que les plus connues (actuellement, celles qui font tabac)... Je pourrai en citer encore beaucoup d'autres.

Mais que pense les lecteurs de ces adaptations ? Nous sommes en général très heureux que nos lectures se retrouvent à l'écran, le petit comme le grand. Selon notre ressentit du livre on aime ou pas le résultat final des adaptations.

Je me pose par ailleurs une question : n'ont-ils plus d'imagination, de créativité, les scénaristes pour piocher ainsi dans les livres ? Bien sûr l'adaptation n'est pas un phénomène nouveau, mais au final je préfère pas d'adaptation qu'une mauvaise adaptation.

Mais il y a pire pour moi : prendre le nom d'un livre, une saga qui fonctionne et l'adapté à sa sauce sans respecter le travail de l'auteur, de la maison d'édition.

Premier exemple qui me vient en tête pour un film, Eragon... Franchement au lieu de pondre un truc si nul (j'ai plein d'autres qualificatifs en tête, mais ils sont beaucoup trop vulgaires), Hollywood aurait du aller se coucher. Aucun respect pour l'univers créer par l'auteur, ni pour la chronologie de l'action. Bien que le roman est ses défauts, je ne pense pas qu'il méritait une adaptation si mauvaise.

Second exemple pioché dans les séries télévisées... Vampire Diairies ! Dans la famille, je prends le nom d'une saga qui fonctionne, et les noms des personnages et rien qu'avec ça j'invente une histoire pour faire squatter la télé à toutes les ados du monde (et ainsi les faire acheter tout les produits dérivés), je tape dans le mille !

Bon soit, c'est un choix... Mais pousser le marketing au point de sortir un spin-off littéraire, tiré de la série, qui n'a donc plus rien à voir avec les livres originaux en mettant le nom de l'auteur dessus alors qu'elle n'a rien a voir la dedans... La loi de l'argent et du profit malheureusement...

A coté de tout cela, je conçois que chacun à sa vision personnelle d'une lecture, et lors de la phase d'adaptation il est normal de faire un choix entre les différents passages que l'on veut ou non voir apparaître dans le résultat final. C'est pareil pour les scénaristes et autres gens du monde de la production cinématographique et télévisuelle.

Voila mon ressenti face à tout cela. Evidemment je suis la première à aller voir les adaptations, à me renseigner etc... Il y en a beaucoup des bonnes, mais beaucoup aussi qui me déçoivent.

Et vous, aimez-vous les adaptations de romans ?

Et voila pour mon dernier article ! :)

J'espère que vous avez apprécier notre démarche, et que vous avez passer de bon moment à lire nos différents articles ^^

Pour ma part, j'ai adoré cette expérience et c'est avec un brin de chagrin que je vous laisse avec ce dernier sujet !

A bientôt sur mon blog ! :)